La speranza di una ripresa economica, da un lato con l’ipotesi connessa dell’aumento dei prezzi delle materie prime, dall’altro lato con un inizio della seconda fase di sviluppo del giacimento di rame e oro Oyu Tolgoi.
The hope of an economic upturn is connected on the one hand to the assumption that commodity prices will rise and on the other hand with the start of the second expansion stage of the Oyu Tolgoi gold and copper mine.
Mentre l’eurozona è alle prese con la crisi debitoria e le regole di austerità di alcuni suoi membri più deboli, il Kazachistan sta emergendo con una forte ripresa economica da un grave collasso del suo sistema bancario.
As the euro zone struggles with debt crises and austerity in its weaker members, Kazakhstan is emerging from a massive banking-system collapse with a strong economic recovery.
Ammetterò che nel XXI secolo la società umana incontra una nuova situazione: la collisione tra popolazioni in crescita e crescita economica da un lato e spazio finito e risorse naturali dall'altro.
I will admit that in the 21st century human society is encountering a new situation: the collision between growing populations and economic growth, on one hand, and finite space and natural resources, on the other.
Abbiamo aiutato il cliente a risparmiare il 13% delle spese acquistando una soluzione più economica da un altro produttore testato e approvato.
We helped the client make a 13 % saving on a purchase by sourcing a more economical solution from another tested and approved manufacturer.
Devo ammettere che nel 21 ° secolo la società umana si trova ad affrontare una situazione nuova: la collisione tra crescita della popolazione e la crescita economica, da un lato, e lo spazio finito e le risorse naturali, dall'altro.
I will admit that in the 21st century human society is facing a new situation: the collision between growing populations and economic growth, on one hand, and finite space and natural resources, on the other.
Tutti gli occhi saranno ora puntati sulle imminenti pubblicazioni dei risultati del secondo trimestre per valutare l'impatto combinato del rallentamento della crescita economica da un lato e dell'aumento delle spese delle imprese dall’altro.
All eyes will be now on the upcoming Q2 earnings season to assess the combined impact of a slowing economic growth and a rise in companies’ input expenses. Portfolio commentary
I prezzi di PP in Turchia hanno seguito un trend stabile per quasi un mese, tra la domanda mediocre e l’incertezza economica da un lato e la mancanza di alcuni tra i maggiori fornitori dall’altro.
PP prices in Turkey have mostly tracked a stable path for almost a month with mediocre demand and the ongoing economic uncertainties on one hand, and the lack of some major suppliers on the other.
E’ piuttosto guardando alla vita economica da un'altra prospettiva – una prospettiva culturale - che si giunge ad una posizione critica più radicale.
However, looking at the economic life from another perspective substantiates a more radical attitude toward current practices.
Tiberio Claudio Cesare Augusto Germanico diventava così, alla notevole età di cinquant'anni, il primo imperatore acclamato, dopo una lunga trattativa politico-economica, da un corpo militare, i pretoriani.
And so it was that Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus became, at the remarkable age of fifty, the first Emperor proclaimed as such - after long political-economic negotiations - by a military corps, the Praetorian Guard.
Già che ero in Grecia ho pensato di fare un servizio (nel pieno della crisi economica) da un altro punto di vista.
While I was in Greece I thought of doing a shoot (in the midst of the economic crisis) from another standpoint.
Se, tuttavia, dopo aver letto il nostro confronto, ti senti a tuo agio con la tua sella, puoi anche approfittare di un'offerta di poltrona reclinabile economica da un rivenditore online generico.
But if after reading our comparison you already feel secure, you can also take advantage of a cheap recliner offer from a general online dealer.
Non utilizzare mai prezzi che escludano i visitatori con una minore possibilità economica, da un lato, o coloro che amano il mercato del lusso.
Never employ prices that exclude visitors with less spending power, on the one hand, nor those who love luxury goods.
Nel corso dei decenni, i baby boomer hanno esercitato un’influenza determinante sulla struttura sociale ed economica – da un lato per via del loro numero elevato, e dall’altro perché essi costituiscono una generazione relativamente omogenea.
During various decades, baby boomers exercised a crucial influence over the economic and societal structure—on the one hand, because of the number they represent and, on the other, because they constituted a relatively homogenous generation.
Dunque, per accrescere la diffusione della Chiesa cattolica l’analisi economica da un lato suggerisce un forte ritorno alle origini, dall’altro indica la necessità di aperture su alcuni punti controversi”.
So for the Catholic Church to expand, an economic analysis suggests a strong return to the origins on the one hand, and the need for openness in regard to some controversial points on the other."
1.8494880199432s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The hope of an economic upturn is connected on the one hand to the assumption that commodity prices will rise and on the other hand with the start of the second expansion stage of the Oyu Tolgoi gold and copper mine. 